Tran

Va debutar com a caricaturista a El Cruzado Aragonés de Barbastro el 1956. El 1960 va començar a treballar per a l’Editorial Bruguera, on va crear sèries com La Familia Repanocha (Tío Vivo, 1a època). Més tard, també per a Tío Vivo (2a època), va dibuixar Ringo, una sèrie que va ser traslladada al setmanari DDT. El 1962 es va establir definitivament a Barcelona. Va ser un treballador incansable; segons ell mateix va confessar, es podia passar dotze hores davant la taula de dibuix cada dia. Va escriure els seus propis guions, però també va comptar amb la col·laboració de redactors de Bruguera, com per exemple Armando Matías Guiu, José María Echauri, F. Serrano, Charly o Julio Fernández.

Tran va ser un home amb moltes inquietuds culturals i multifacètic: dibuixant, guionista, animador, pintor, caricaturista, publicista, inventor, compositor de cançons, fotògraf, decorador i animador. A Bruguera no hi va destacar al mateix nivell que altres dibuixants, però la seva feina sempre va ser efectiva i en una línia plenament d’acord amb l’editorial. Durant uns anys va dibuixar per a agències barcelonines com Bardon Art per als mercats alemany i danès. També va ser autor de col·leccions de cromos, com els que va realitzar per a Dunkin Boy el 1968, i va realitzar treballs com a animador publicitari. Ja als anys vuitanta, i abans de la crisi definitiva de Bruguera, es va establir com a pintor amb el nom d’Humberto Trans.

Publicacions: Blancanieves, Bruguelandia, Campeón, Can Can (4ª época), Cine Mundo, El Cruzado Aragonés, El Hincha Enmascarado, El DDT, El Mundo Deportivo, Emmanuelle, Esther, Extra, Diario de Barcelona, El Noticiero Universal, Interviú, Jauja, La PZ, Lily, Mortadelo, Súper Mortadelo, Tele Radio, Tío Vivo (1ª y 2ª épocas), Zipi y Zape.

Sèries: Mr. Traveling (Cine Mundo, 1959), La Familia Repanocha (Tío Vivo, 1ª época, 1960), Don Renato (El DDT, 1963), Ringo (Tío Vivo, 2ª época, 1966), Cándido Palmatoria (El DDT, 1967), Constancio Plurilópez (uiones propios o de Julio Fernández y de Ballestí, Mortadelo, 1974), Tete Gutapercha (guiones de Armando Matías Guiu, Ballestín y otros escritores, Super Mortadelo, 1977), Jorge y Rosita (Lily, 1976), Don Cuco (Blancanieves, 1977), Plurilópez (Mortadelo, 1977), Purita, agencia matrimonial (guiones de Montserrat Vives, Chistie, 1977), Fanny (Can Can, 4ª época, 1978), Mónica (Diario de Barcelona), Genios del Cómic (Bruguelandia, 1982), Gómez and Gómez (JAuJA, 1982), Montse (El Noticiero Universal, 1983).