Retranca
Bibliografía

Caballero Wangüemert, Félix:

"La revista Retranca (2007-2011) y su papel catalizador del nuevo humor gráfico gallego", Ámbitos: Revista andaluza de comunicación, 25, Universidad de Sevilla, julio-diciembre de 2014.

Retranca

Retranca fue la primera publicación gallega de humor del siglo XXI y la cuarta aparecida desde la Guerra Civil, tras Can sen Dono (1983-1991), Xó! (1993-2000) y Sapoconcho (1994-2000). Su fundador y director, Kiko da Silva, colaborador de La Voz de Galicia y El Jueves, reunió a un grupo de jóvenes autores gallegos, en su mayoría nacidos entre 1970 y 1975, como Pinto & Chinto, Leandro, Meixide, Davila, Aguilera o Santy Gutiérrez, sin por ello renunciar a las aportaciones de algunos dibujantes de la generación anterior —Xaquín Marín, Siro, Xosé Lois o Pepe Carreiro— y también de fuera de Galicia —Ricardo Peregrina, Bernardo Vergara o Fer—, en un proyecto que combinaba el humor gráfico con la historieta.

Con una clara influencia en su estructura de El Jueves, de la que procedían algunos de sus colaboradores, Retranca apostó por un moderno formato de revista a todo color, lo que la diferenciaba de sus predecesoras, que tenían un aspecto similar al de un periódico; eso le permitió presentarse como «la primera revista de humor gallego». La mayor parte de sus contenidos eran historietas de una página.

Con una cabecera diseñada por Alberto Guitián, Retranca tenía por mascota a un integrante de la Santa Compaña, que es una procesión de ánimas según una leyenda fantástica existente en la mitología popular de Asturias y Galicia. La mascota llevaba una plumilla de dibujo encendida como si fuese una antorcha, pues trataba los temas «más ardientes» de la sociedad gallega, como se explicó en el número 26. El subtítulo, «...lerasnos de morto se non nos les de vivo» (...nos leerás de muerto si no nos lees de vivo), parafrasea un conocido dicho sobre el santuario de San Andrés de Teixido: «Vai de morto o que non foi de vivo» (va de muerto lo que no fue de vivo).

La revista, escrita íntegramente en gallego, se caracterizó por su humor satírico y mordaz. Su número 28 (octubre-noviembre de 2010), dedicado a la visita del papa Benedicto XVI a Galicia para clausurar el Año Santo Xacobeo, estuvo a punto de no ponerse a la venta porque el impresor se negó a entregar los ejemplares aduciendo su desacuerdo moral con el contenido del mismo, lo que obligó a los responsables de Retranca a buscar a toda prisa otra imprenta.

La revista ya se había visto envuelta en otra polémica a comienzos de 2009 a raíz de una campaña publicitaria contratada por tres meses con los autobuses urbanos de Vigo bajo el lema: «Probablemente os deuses non existan, pero a cultura galega si. Por que non falamos das cousas que existen?» (Probablemente los dioses no existan, pero la cultura gallega sí. ¿Por qué no hablamos de las cosas que existen?), que fue retirada por la empresa concesionaria Vitrasa al cabo de seis horas porque recordaba a la campaña atea de los autobuses de Barcelona. La campaña promocional en la capital catalana defendía el librepensamiento y el ateísmo. Los editores señalaron a la empresa que su objetivo no era suscitar un debate religioso sino sobre la cultura gallega y, finalmente, ambas partes llegaron a un acuerdo consistente en sustituir la palabra ʻdeusesʼ (dioses) por ʻZeusʼ («Probablemente Zeus non exista, pero a cultura galega si. Por que non falamos das cousas que existen?») y en instalar en el interior de ese autobús una exposición de portadas y reportajes de la revista.

Para garantizar su independencia, Retranca no aceptaba subvenciones y se sostenía únicamente por las ventas y la publicidad. Pero la crisis económica redujo drásticamente los ingresos publicitarios y, a partir del número 22, se puso en práctica un sistema de apadrinamiento de páginas: por cinco euros, una empresa podía publicar sus datos al pie de la sección o historieta que prefiriese. Finalmente, el cierre de la distribuidora catalana Coedis precipitó el final de la revista.

Retranca obtuvo el Premio a la Mejor Revista en el 26 Salón Internacional del Cómic de Barcelona (2008) y el Premio Ourense a la Mejor Iniciativa de Banda Diseñada (2010).

 

Autores: Bernal, Pepe Carreiro, Miguel Carvalho, Davila, Kiko da Silva, Fer, Jacobo Fernández, Guitián, Santy Gutiérrez, Idígoras & Pachi, Jota Jota, Kohell, Leandro, López Rubiño, M. Lourenzo, Xaquín Marín, Meixide, Mel, Paco Paradelo, Ricardo Peregrina, Pinto & Chinto, Miguelanxo Prado, Heitor Rial, Manuel Rivas, Siro, Bernardo Vergara, Xosé Lois.


Series: A Nosa Pedra, Braisaínda vive cospais (Kiko da Silva), Caderno de notas (Miguelanxo Prado), Cuestión de opinión (Mel) ou Podería ser peor (López Rubiño), Fito e Pita (Guitián), Jalisia Kaníbal (Davila), Máis aló do telón de Gredos (Idígoras &Pachi), Metrópolis (Meixide).